海拔3800米草原上的双语巡回审判暖了牧民心

深秋的玛曲县阿万仓草原早已银装素裹，金黄色的草场与雪山交相辉映，静静诉说着一个个“司法为民”的故事。不管是在白雪茫茫的草原还是在泥泞不堪的湿地小道，总能看到玛曲县人民法院阿万仓人民法庭干警的身影，阳光照到雪地上，反射光让法徽格外亮眼。

“要集中利用30天左右的时间，深入全县7个乡镇、30多个自然牧村开展双语巡回审判和法律宣传”。10月21日，玛曲县人民法院党组召开专题会议，对开展此次巡回审判进行了安排。这趟巡回审判要翻越雪山、横穿湿地，克服各种极端条件，只为满足牧民群众多元化司法需求，维护牧民群众合法权益。

辖区部分偏远牧场因雨季塌方、积雪导致车辆无法通行，深山牧场信号盲区无法实时联络协调，部分牧民群众仅懂藏语且对司法程序认知较浅，“进不去、联不上、找不到、执不了”的难题迫在眉睫。为确保此次双语巡回审判取得实效，阿万仓法庭聚焦无法有效联系案件当事人的各类民商事和执行案件，提前联动当地党委政府、村“两委”及联户长，组建“查人找物联络队”，依托“马背+徒步”模式，摸排案件当事人、被执行人放牧位置，大致了解其财产状况，如牦牛数量、草场承包情况等，绘制了“牧区执行地图”，通过“就地化解+善意执行+现场兑现”的方式，实质性化解涉牦牛买卖合同纠纷、草场承包、民间借贷、金融借款合同纠纷等案件21件。

“4起金融借款合同纠纷执行案件，被执行人主动结清贷款本金及利息案款共计人民币162416.64元…1起买卖合同纠纷案件中，被执行人向申请人现场履行牦牛4头…经现场调解，被告已向原告主动履行买卖合同纠纷案款人民币49000.00元…1起民间借贷纠纷和1起金融借款合同纠纷执行案件，被执行人承诺10日内全部履行案款承诺…”法庭干警的工作记录本上写满了本次专项行动的成果，这些寻常数据的背后是法庭干警们“如我在执”理念的升华，也是牧民群众合法权益得到兑现的真实写照。

“执行行动要始终秉持‘善意文明’执行理念。久某与桑某的买卖合同纠纷执行案件比较特殊，一定要妥善安抚好当事人的情绪…”出发前，才让法官叮嘱法庭干警。被执行人桑某因家中牦牛发生大量死亡，无力向久某支付2.5万元欠款，法庭干警“法情理”三管齐下，与双方当事人话家常，最终桑某的实际困难得到了久某的谅解，久某同意减免5000元，以桑某4头牦牛折价履行，双方当场签订和解协议并完成牲畜交付，握手言和，重修旧好，该案顺利执行完毕，矛盾纠纷也得到了实质性化解。

“马背法庭”巡回审判体系建设以来，玛曲县人民法院阿万仓人民法庭积极践行“马锡五审判方式”的甘南模式，坚持和发展新时代枫桥经验，法庭干警用脚步丈量阿万仓大山的海拔，用“如我在诉”回应牧民群众关切期盼，将热血和青春奉献给了牧区草原，他们攻坚克难，跋山涉水，时刻铭记牧民群众的殷切期盼，时刻以“司法为民”为己任，坚决按时高质量完成每一次行动任务。

“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉”。习近平总书记发表的新年贺词无时不激励玛曲法院干警持续以信仰为帆、以担当为桨，让司法正义跨越雪山草原，为辖区牧民群众提供“调解—审判—执行”全方位司法服务。