同居析产起纷争 庭前调解促和谐

      甘南州是少数民族聚居地区，经济文化发展相对滞后，农牧民法治意识较为薄弱，法官在审理案件中，须立足当地实际和藏区的民族习惯，利用娴熟的双语和法律知识，在审理中与现行法律融合贯通，增强农牧民群众的法制意识。这样有利于当事人自觉履行法律文书所确定的义务，确保最大限度地实现社会公平，取得政治效果、法律效果和社会效果的高度统一。

      近日，甘南州中级人民法院成功调解一起同居关系析产纠纷案，在法官的主持下，双方当事人当场履行了调解协议，双方矛盾得以平和处理。

该案因双方当事人同居期间的共同财产分割产生分歧，双方多次协商后，男方看某同意支付给仁某6万元。事后，看某认为同居期间自己承担日常开销较大，不愿向仁某支付，双方走上了诉讼之路。一审判决后，看某不服，向甘南州中级人民法院提出上诉。

鉴于双方当事人都是藏族，甘南州中级人民法院指定双语法官审理此案。承办法官结合藏区实际和民风民俗，用当地少数民族群众容易接受的方式与双方当事人沟通和情理交流，消除了当事人和法官之间的隔阂，赢得当事人的信任。在双方充分表达自己诉求的基础上，承办法官通过微信、电话等方式借鉴藏区民族习惯的优良传统，做了大量耐心细致的思想工作，向双方释法明理，促使二人敞开心扉解开了心结。最终，双方当事人达成调解协议，纠纷得以圆满解决。（梁强）